¿Corearon consignas sobre Putin los hinchas rumanos?

Dos videos que se viralizaron en las redes sociales muestran a hinchas rumanos coreando cánticos a favor o en contra de Vladimir Putin durante su partido contra Ucrania por la Eurocopa. DW investigó los registros. El lunes 17 de junio, Rumania jugó contra Ucrania en el estadio Allianz Arena, en Múnich. Era el primer partido de ambas selecciones en la Eurocopa 2024, y terminó a favor de los rumanos por 3-0. Después del juego, se hizo viral un video que muestra a hinchas rumanos cantando "Putin, Putin" en el estadio, en una aparente muestra de apoyo al líder ruso.

Una de las publicaciones en X (Twitter) ha sido vista casi dos millones de veces. El video se difundió rápidamente y pronto saltó a otras plataformas, como YouTube, TikTok y Telegram. Los hinchas fueron grabados desde atrás, por lo que es imposible identificar los movimientos de sus labios.

Pero hay otra versión del video circulando donde el audio es diferente, como en esta publicación en X (Twitter) en polaco. En este caso, los fans no gritan "Putin, Putin", sino "Putin - khuylo". Esta palabra, cuya traducción aproximada sería "imbécil", es usada tanto en ruso como en ucraniano. Se trata de un cántico anti-Putin que se extendió con fuerza desde que su régimen se anexó ilegalmente la península ucraniana de Crimea, en 2014. El cántico, presente en estadios de fútbol desde entonces, se usa no solo en Ucrania, sino también en otros países.

Esta versión del video con el audio que insulta a Putin también se ha extendido ampliamente, y muchas personas dicen que es el audio original de la grabación, y que el video donde se oye "Putin, Putin" es el manipulado. ¿Quién tiene la razón?

Afirmación: dos videos muestran a hinchas rumanos en el estadio de Múnich coreando cánticos pro-Putin y anti-Putin durante un partido entre su selección y el combinado de Ucrania.